-
1 малая толика
сущ. scintillaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > малая толика
-
2 s. малая толика
общ. толика -
3 толика
жен.;
уст;
разг. (некоторое количество, немного) relish, shred малая толика( с сущ. в ед. ч.) ≈ a little, a little bit;
(с сущ. во мн. ч.) a few -
4 толика
-
5 толика
ж.малая толика — briciolo m, unghia f, un niente -
6 soupcon
малая толика имя существительное: -
7 חתיכה
малая толика
ломтик
ломоть
сверло
удила
мундштук
бур
кусок
кусочек
пьеса
обломок
часть
бит
коронка
доля
красавица -
8 פיסה
малая толика
мундштук
клочок
металлолом
обрывок
кусок
обломок
кусочек
бит
часть -
9 a little
1) Общая лексика: маленько, малость, немного, слегка, чуть, толика (тоЛИка), малая толика (тоЛИка), чуток, капельку, в какой-то степени, в чем-то2) Разговорное выражение: мало-мальски4) Образное выражение: малая толика (напр.: отложить малую толику на черный день - lay a little something for a rainy day)5) Макаров: небольшое количество -
10 a few
1) Общая лексика: немногие, несколько, (of) незначительное количество, толика (тоЛИка), малая толика (тоЛИка)2) Разговорное выражение: значительное количество3) Математика: немногий, немного, сколько-нибудь4) Макаров: некоторые из, (of) немного -
11 filament
ˈfɪləmənt сущ.
1) бот. нить
2) электр. нить накала filament lamp
3) а) волокно, волосок Syn: fibre, fiber б) перен. крупица, малая толика чего-л. Is there the least filament of truth in it? ≈ Есть ли в этом хоть малая толика правды? Syn: scrap, shred нить, волокно (ботаника) тычиночная нить;
гифа (электротехника) нить, волосок накала - * lamp лампа накаливания filament волокно, волосок ~ бот. нить ~ эл. нить накала ~ attr.: ~ lamp лампа накаливания ~ attr.: ~ lamp лампа накаливанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > filament
-
12 kis
* * *формы: kisebbek, kisebbet1) см kicsi2) ме́лкий3)kis híján — без ма́лого
4) строчно́й ( о буквах)5) ма́ленький (о детях, о детёнышах)6) незначи́тельный, несуще́ственныйkis hiba — незначи́тельная оши́бка
* * *[kicsit, \kisebb] (csak jelzőként) 1. (térbelileg) маленький, небольшой, малый;leg\kisebb — наименьший, малейший; a \kis államok — малые страны; \kis házikó — маленький домик; a \kisebb rész — меньшая часть; a mi szobánk \kisebb mint az övék — наша комната меньше, чем их; egyik \kisebb, mint a másik — один меньше другого; szól. малый мала меньше; a lány \kisebb, mint a fiú — девочка ниже (ростом), чем мальчик;\kisebb — меньший; (állítmányként) меньше;
2. (kisbetűvel írt/nyomtatott) строчной, строчный;\kisb — строчное б;
3. (fiatal) молодой;a lány \kisebb a fiúnál — девочка моложе мальчика; a leg\kisebb fiú — самый младший сын; последний сын; nép. последыш;\kis legény — молодой парень;
4.van benne egy \kis huncutság — быть не без хитрецы; szakíts magadnak egy \kis időt és gyere el — улучи минутку и зайди; van egy \kis ideje? — есть у вас скольконибудь времени? egy \kis pénz немного денег; egy \kis pénzre tett szert — завелась у него малая толика денег; adjon egy \kis vizet — дайте мне немного воды;egy\kis — немного, biz. немножко; малая/некоторая толика;
5. (kisszámú) малый;\kis népek — малые народы;
6.egy \kis ideig — недолго, немного; некоторое время;(rövid) \kis idő múlva — через некоторое время; (nemsokára) вскоре;
7. (gyenge) мелкий, слабый;\kis eső v. szél — мелкий/слабый дождь v. ветер;
8. (jelentéktelen;nem lényeges) мелкий;a le\kisebb dolog miatt is mindjárt sír — чуть что — он плакать; a leg \kisebb jele sincs annak, hogy — … нет ни малейшего признака того, что …; két rossz közül válaszd a \kisebbet — из двух зол выбирай- меньше;\kis érdekek — мелкие интересы;
9. átv. (társadalmi és gazdasági vonatkozásban) мелкий;nem \kisebb személy, mint ő maga — не более, не менее как сам;
10.átv.
(kedveskedés nyomatékosítására) édes \kis angyalom! — мой ангел! 11. átv. (állandó jelzős kapcsolatokban) gúny. szép \kis história ! вот так штука ! хорошенькое дело! biz. szép \kis összeg изрядная сумма;12.leg\kisebb közös többszörös — общее наименьшее кратноеfiz.
, mai leg\kisebb érték — минимум; -
13 pizca
гл.1) общ. (малая) толика, доля, капелька, кроха, малая толика, частица, частичка, чуточка, чуток2) амер. капля, крошка, малость3) перен. крупинка, крупица -
14 filament
['fɪləmənt]сущ.1) бот. нить2) эл. нить накала3) волокно, волосокSyn:4) крупица, малая толика чего-л.Syn: -
15 brandello
m.1) лоскут, лоскуток, клочок, ошмётокa brandelli — рваный (agg.), изорванный (agg.), в лохмотьях
-
16 degree
[dɪ'griː]1) Общая лексика: градус, достоинство, звание, качество, колено, мера, положение, ранг, сорт, степень, ступень, уровень, учёная степень, ученое звание, (diopter, prism) степень (диоптрий, призмы), манера, толика, малая толика, высшее образование2) Биология: степень родства3) Военный термин: вид4) Техника: интенсивность, масштаб, показатель5) Грамматика: степень сравнения6) Математика: градусный, период (дроби), порядок, размерность, степенной, сферическая степень, характеристика7) Юридический термин: колено (родства), стадия, тяжесть (преступления)8) Архитектура: ступень (в значении "уровень")9) Лесоводство: доля, относительное количество10) Нефть: процентность11) Рыбоводство: градусо-день12) Деловая лексика: категория, разряд, степень преступности, тяжесть преступления15) Нефтегазовая техника угол в градусах16) Программирование: важность17) Автоматика: порядок (уравнения)18) Контроль качества: степень (напр. многочлена), порядок (напр. уравнения)19) Сахалин Ю: град.20) Макаров: в значительной степени, в некотором отношении, до некоторой степени, измерение однородной функции, коэффициент, относительная величина, период дроби, показатель степени, постадийно, постепенно, степень (многочлена), величина (степень), измерение (функций)21) Золотодобыча: градиент22) Электротехника: процентное содержание -
17 modicum
['mɒdɪkəm]Общая лексика: небольшие средства, очень малое количество, очень малый объём, чуточка, частица, толика, малая толика -
18 tiny bit of
Общая лексика: малая толика (тоЛИка) -
19 touch of
Общая лексика: малая толика (тоЛИка) -
20 iom korelativa
adv сколько-то, сколько-нибудь, сколь-либо, несколько, некоторая толика, некоторое количество; в какой-то мере; немного \iom korelativa da tempo некоторое время \iom korelativa da pano некоторое количество хлеба; donu al mi \iom korelativa de tiu kuko дай(те) мне немного от того пирога \iom korelativa post \iom korelativa мало-помалу, помаленьку, понемногу; постепенно \iom korelativa pli ol kilogramo килограмм с небольшим \iom korelativa ajn сколько бы (то) ни (было); сколько угодно \iom korelativa{·}a некоторый (о количестве) \iom korelativa{·}o некоторое количество, определённое количество \iom korelativaet{·}e немного, немножко, немножечко, слегка, чуть-чуть, чуточку, капельку \iom korelativaet{·}a чуточный \iom korelativaet{·}o капелька, малая толика, малое количество.
См. также в других словарях:
МАЛАЯ ТОЛИКА — В истории изменения значений старорусизмов играли большую роль переходы слов из одной социальной среды в другую или из одного стиля речи в другой. Особенно разнообразно и широко было преломляющее влияние официально делового языка с примыкающими к … История слов
малая толика — чуточка, частица, крупинка, доля, толика, кроха, частичка, капелька, капля, крупица, крошка Словарь русских синонимов. малая толика сущ., кол во синонимов: 12 • доля (55) • … Словарь синонимов
Малая толика — (иноск. шут.) не мало. Ср. У него никакъ и дѣтокъ малая толика. Боборыкинъ. Ранніе выводки. 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
малая толика — (иноск. шут.) немало Ср. У него никак и деток малая толика. Боборыкин. Ранние выводки. 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Малая толика — чего. Экспрес. Очень мало; незначительная часть. [Кузнецов:] Однако и заведеньице есть, и землицы малая толика (Салтыков Щедрин. Сатиры в прозе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Малая толика — Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок
ТОЛИКА — ТОЛИКА, толики, жен. (срн. толикий, толико) (разг.). преим. в разг. выражениях: малая толика или некоторая толика 1) некоторое количество, немного, несколько. Завелась у него малая толика денег. Самую малую толику денег израсходовал. 2) не мало,… … Толковый словарь Ушакова
толика — малую толик.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толика капелька, крупица, чуточка, крошка, частица, капля, крупинка, частичка, малая толика, кроха, доля Словарь русских… … Словарь синонимов
ТОЛИКА — ТОЛИКА, и, жен. : малая (небольшая, некоторая) толика чего (устар. разг.) нек рое количество, немного. Денег малая толика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толика — (неправильно толика). Употр. в сочетании малая толика … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОЛИКА — Малая толика. Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок